Bases del concurso literario
CONCURSO ESCOLAR DE NARRACIÓN JIMENO JURÍO 2008
SEMANA CULTURAL DE ARTAJONA
1.- Objetivo
- Fomentar la creación literaria en torno a campos de investigación en los que estudió José María Jimeno Jurío.
2.- Trabajos
- Los trabajos serán originales e inéditos, en euskara y castellano. El Jurado, ante la menor sospecha de plagio, eliminará automáticamente la obra.
- El tema escogido:Paisajes que hablan.
¿En qué idioma habla tu entorno? ¿Qué nombre propio tienen las casas, el río, las calles, los montes? ¿Qué relatos cuenta el camino, el puente, el nombre de una fuente o un rincón especial, lleno de historia? ¿Qué gentes y hablas han llenado tu barrio?
- La extensión del relato será de un máximo de tres folios y un mínimo de un folio.
- Cada autor podrá presentar como máximo dos obras.
- Las obras deberán presentarse mecanografiadas por una cara y a doble espacio, sin identificación del autor, haciendo constar el título de la obra.
- En sobre cerrado adjunto se enviarán los siguientes datos personales:
• Nombre y apellidos del autor, edad, domicilio, teléfono y curso. Asimismo, se hará saber el nombre del centro al que pertenece, dirección y teléfono del mismo. En el exterior de este sobre se escribirá el título del trabajo.
- El plazo máximo para la entrega de originales será el 2 de mayo de 2008.
- Los trabajos serán remitidos a la siguiente dirección:
Nabarralde
Calle Curia, Nº 25 bajo 31001 Pamplona- Iruñea.
- Los trabajos premiados quedarán en poder de Nabarralde y el Ayuntamiento de Artajona, quienes se reservan el derecho a su publicación.
3.- Requisitos
- Pueden participar en el concurso todos aquellos alumnos y alumnas que estudien en el tercer ciclo de enseñanza primaria.
4.- Premios
- Se concederán dos primeros premios, en euskara y castellano, y dos áccesits, en atención a su calidad literaria y originalidad.
- 1º premio euskara: Placa y material escolar.
- 1º premio castellano: Placa y material escolar.
- Áccesit euskara a un trabajo destacado: Placa y material escolar.
- Áccesit castellano a un trabajo destacado: Placa y material escola.r
- Los premios no podrán ser objeto de ningún tipo de canje por su valor equivalente en dinero.
5.- Jurado
- El jurado lo conformarán las siguientes personas:
- Pedro Maria Egea, alcalde de Artajona.
- José Miguel Martínez, en representación de la sociedad de estudios e iniciativas Iturralde
- Ana Telletxea, filóloga.
- Un representante de la familia de Jimeno Jurio.
- Ellos propondrán la distribución y concesión de los premios, que no obstante podrían declarar desiertos total o parcialmente, si estiman que las obras no reúnen la suficiente calidad. Su decisión se adoptará por mayoría de los votos emitidos.
- Los premios establecidos no podrán recaer en una misma persona.
- Las decisiones del jurado serán inapelables.
- El fallo del jurado se dará a conocer en un acto público, que se celebrará el día 13 de mayo de 2007 en Artajona, el cual se notificará por escrito a todos los participantes.
6.- Criterios de valoración
- El jurado hará la selección teniendo en cuenta la originalidad e interés de los trabajos, la relación del texto con el tema propuesto, la coherencia en las ideas expuestas, el dominio del lenguaje, la creatividad e imaginación, así como la capacidad de investigación en la búsqueda de expresiones locales.
- El jurado tendrá en cuenta las características de los alumnos con necesidades educativas especiales, considerando el mérito artístico y cultural de este alumnado de acuerdo con sus posibilidades de desarrollo potencial.
- La participación en el concurso supone la aceptación de las Bases y condiciones aquí expresadas.
Literatur lehiaketako oinarriak
JIMENO JURIO 2008- LITERATUR LEHIAKETA
ARTAXOAKO KULTUR ASTEA
1.- Helburua
Jose Maria Jimeno Juriok aztertu eta landu zituen alorren inguruko literatur sorkuntza sustatu.
2.- Lanak
- Lanak euskaraz zein gazteleraz egin ahal izanen dira, originalak eta argitaragabeak beharko dute izan. Epaimahaiak, plagio susmorik izan bezain laster lana baliogabetuko du.
- Lanen gaia:Paisaiaren mintzoa.
Zein hizkuntzatan mintzo da zure ingurunea? Etxe, erreka, karrika eta mendiek ze izen dute? Zein kontakizun dute bidexkek, zubiek, iturriaren izenak edo txoko berezi batek? Ze jende eta mintzairak bete dute zure auzunea, zure herria?
- Lanen luzera hiru foliokoa izanen da luze jota eta bakarra gutxien jota.
- Egile bakoitzak bi lan aurkeztu ditzake gehienez ere.
- Lanak ordenagailuz orrialde bakarrean eta espazio bikoitzean idatziak aurkeztu beharko dira, egilearen identifikaziorik gabe eta lanaren izenburua duela.
- Lanarekin batera eta kartazal itxi batean norberaren datu pertsonalak bidali beharko dira:
• Egilearen izen-abizenak, adina, helbidea, telefono zenbakia eta ikasmaila. Halaber, ikaslearen ikastetxearen izena ere adierazi beharko da, haren helbidea eta telefono zenbakia emanez.
- 2008ko maiatzaren 2a da lanak emateko azken eguna.
- Lanak honako helbidera bidali beharko dituzte egileek:
Nabarralde.
Curia Kalea 25 behea 31001 Iruñea.
- Saritutako lanak Nabarralde eta Artaxoako Udalaren menpe izanen dira, eta haiek argitaratzeko eskubidea izanen dute.
3.- Betekizunak
- Lehiaketa honetan lehen hezkuntzako hirugarren zikloko neska-mutilek parte har dezakete.
4.- Sariak
- Euskarazko eta gaztelaniazko lanak sarituko dira; sari bana emanen zaio euskarazko zein gaztelaniazko lan hoberenei, eta bi akzesit, literatur kalitate eta originaltasunaren arabera neurturik.
- Euskarazko lehen saria: Plaka eta estola-materiala.
- Gaztelaniazko lehen saria: Plaka eta estola-materiala.
- Euskarazko akzesita: Plaka eta estola-materiala.
- Gaztelaniazko akzesita: Plaka eta estola-materiala.
- Sariak ezin izanen dira dirutan duten balioaz aldatu.
5.- Epaimahaia
Epaimahaia ondoko lagunek osatzen dute:
- Pedro Maria Egea, Artaxoako alkatea
- José Miguel Martínez, Iturralde ikerketa-elkarteko kidea
- Ana Telletxea, filologoa.
- Jimeno Jurioren familiako ordezkari bat
- Haiek erabakiko dute sari banaketa, eta lanek gutxieneko maila beteko ez balute litekeen sari-eza ere adieraz lezakete.
- Sarituak sari bat jaso dezake edozein kasutan.
- Epaimahaiaren erabakiak behin betikoak izanen dira.
- Epaimahaiaren erabakia publikoki jakinaraziko da 2007ko maiatzaren 13an Artaxoan eginen den sari banaketan, eta hura bera idatziz jakinaraziko zaie parte-hartzaileei denei.
6.- Balorazio irizpideak
- Epaimahaiak lanen interes eta originaltasuna kontuan hartuz eginen dute hautaketa, bai eta testuaren gaiarekiko harremana, aurkeztutako ideien koherentzia, lengoaiaren menperatzea, eta sormen eta irudimen gaitasuna, bai eta adierazpideak bilatzeko ikerketa gaitasuna ere.
- Epaimahaiak hezkuntza-behar bereziko ikasleen ezaugarriak kontuan izanen ditu, ikasle hauen garapen ahalmenen aukeren araberako arte eta kultur meritua kontuan hartuz.
- Lehiaketan parte hartzeak orri hauetan adierazi diren betekizun eta baldintzak onartu direla erran nahiko du.
